1
00:00:10,277 --> 00:00:11,608
エヴァン！

2
00:00:14,314 --> 00:00:16,839
エヴァン！どこにいるの？

3
00:00:18,819 --> 00:00:22,346
エヴァン！エヴァン！

4
00:00:25,859 --> 00:00:30,159
- エヴァン！エヴァン、急いでください！
- 何も出てこない！

5
00:00:35,235 --> 00:00:40,468
私たちのリードストーリー: 熱帯嵐リロイ
ハリケーン リロイにアップグレードされました。

6
00:00:40,574 --> 00:00:41,973
メキシコ湾岸全体...

7
00:00:47,214 --> 00:00:49,045
くそー…

8
00:00:53,320 --> 00:00:55,584
お母さん、お父さんは大丈夫ですか？

9
00:00:55,689 --> 00:00:59,819
お母さん！お父さんはどうですか？
お母さん！お父さんはどうですか？

10
00:00:59,893 --> 00:01:02,589
水が必要だよ、エヴァン。今すぐ！

11
00:01:07,401 --> 00:01:09,926
- お母さん！
- 私の言う通りにしてください、エヴァン!

12
00:01:10,037 --> 00:01:12,505
助けに来てください。ワッシャーを引き出すのを手伝ってください。

13
00:01:12,573 --> 00:01:14,666
お願いです、エヴァン、助けてください。

14
00:01:14,775 --> 00:01:18,336
- ママ、レニーが帰ってきたよ！
- エヴァン、猫のことは放っておいて！

15
00:01:18,412 --> 00:01:20,573
OK、マシンのプラグを抜きます。

16
00:01:20,681 --> 00:01:22,512
マシンのプラグを抜きます。

17
00:01:23,283 --> 00:01:26,047
そのホースを壁から引き抜きます。

18
00:01:26,119 --> 00:01:30,055
引っ張るよ。してほしいのです
マシンの後ろに立って押してください。

19
00:01:31,091 --> 00:01:34,583
押してほしい。やるよ
洗濯機をひっくり返します。

20
00:01:34,695 --> 00:01:38,358
水を捨てなければなりません。
わかった、ハニー、押して！

21
00:01:40,400 --> 00:01:42,800
押す！押せ、エヴァン！

22
00:01:48,542 --> 00:01:51,739
押せ、エヴァン！押してますか？

23
00:01:55,549 --> 00:01:58,746
エヴァン！エヴァン、答えて！

24
00:02:00,721 --> 00:02:02,655
エヴァン？

25
00:02:02,756 --> 00:02:04,053
お母さん！

26
00:02:08,161 --> 00:02:09,651
エヴァン！

27
00:02:09,763 --> 00:02:12,732
彼を行かせてください！彼を手放してください！

28
00:02:15,102 --> 00:02:19,129
彼を手放してください！彼を行かせてください！

29
00:02:22,442 --> 00:02:24,501
彼を行かせてください！

30
00:03:17,030 --> 00:03:21,467
こんにちは。フォックス・モルダーです。
ビープ音の後にメッセージを残してください。

31
00:03:21,535 --> 00:03:25,699
モルダー捜査官、こちらはアーサー・デイルズです
フロリダからの電話です。

32
00:03:25,806 --> 00:03:31,301
ニュースを見ているか分かりませんが、
しかし、私たちは次の24年に大きな打撃を受けるでしょう。

33
00:03:31,378 --> 00:03:34,973
私はハリケーンを経験してきました -
アルファベットを通ってきた -

34
00:03:35,048 --> 00:03:39,815
でも近所の人から救難信号が来た
歯が立った道を進んでいます。

35
00:03:39,920 --> 00:03:42,252
時間があまりありません
空港に行くには、

36
00:03:42,355 --> 00:03:47,349
でも、もしあなたがX-ファイルの人なら、あなたはそう言います、
ギアを入れたほうがいいよ。

37
00:03:50,163 --> 00:03:55,430
コリアー郡の緊急対応
チームは住民に道路に出ないよう勧告している

38
00:03:55,535 --> 00:04:00,563
安全な場所で嵐が過ぎるのを待つか
場所や緊急避難所で。

39
00:04:00,674 --> 00:04:04,110
ハリケーン「リロイ」は残る
メキシコ湾岸から約32マイル離れたところにあります。

40
00:04:04,211 --> 00:04:08,170
最大6インチの強風が吹く
沿岸地域への雨の影響。

41
00:04:08,248 --> 00:04:11,376
まだ解放されてないよ
潜在的な大規模な破壊

42
00:04:11,451 --> 00:04:14,682
非常に緊張した国民に対して
ネープルズからフォートマイヤーズまで。

43
00:04:14,788 --> 00:04:19,748
ハリケーン・リロイの被害が予測されている
3～4時間後には上陸するだろう。

44
00:04:19,860 --> 00:04:23,694
また戻ってきます
数分以内に...

45
00:04:23,764 --> 00:04:27,222
何か異常の兆候はない
砂浜の住居にて。

46
00:04:27,300 --> 00:04:29,700
場所はすべてしっかりと板で覆われています。以上。

47
00:04:29,803 --> 00:04:33,762
了解。もしかしたら入居者さんたちも
避難してきた。以上。

48
00:04:33,874 --> 00:04:38,106
それがシップリーズです。しかし、近所の人が電話をかけてきました
そして遠くには行けなかったと言う

49
00:04:38,211 --> 00:04:43,239
唯一の乗り物を持たずに、
それはまだここのカーポートにあります。以上。

50
00:04:43,316 --> 00:04:48,379
- それは本当にミステリーのようですね。
- 確かにそうなんだよ、この馬鹿野郎。

51
00:05:09,242 --> 00:05:13,269
すべての飛行機が出発するわけがない
満員でしたね？

52
00:05:13,346 --> 00:05:16,509
理由があるんだよ、人々
ハリケーンの中に行かないでください。

53
00:05:16,616 --> 00:05:19,483
ハリケーンは沖合32マイルのところにあります。

54
00:05:20,821 --> 00:05:24,257
- デールズさん、入ってもいいですか？
- お入りください！

55
00:05:28,328 --> 00:05:31,764
- これは誰ですか？
- 特別捜査官デイナ・スカリー。

56
00:05:31,832 --> 00:05:34,027
- スカリー？
- 彼女は私のパートナーです。

57
00:05:34,134 --> 00:05:38,264
あまり快適にならないでください。
すぐに外へ戻りたくなるでしょう。

58
00:05:38,338 --> 00:05:40,772
どこに？

59
00:05:40,841 --> 00:05:43,139
私が言ったことを彼女に伝えましたか？

60
00:05:43,276 --> 00:05:47,542
はい。でも彼女はそんなタイプじゃない
それは簡単に説得されます。

61
00:05:48,548 --> 00:05:50,448
そうですか？

62
00:05:50,517 --> 00:05:53,111
彼は私には聞こえないと言っています
海の怪物の話

63
00:05:53,186 --> 00:05:56,849
そして自動的に仮定します
それは主の福音の真理です。

64
00:05:56,957 --> 00:05:58,652
なぜ彼女をここに連れてきたのですか？

65
00:05:58,725 --> 00:06:01,785
彼女はあなたの評判を知っています、
X-ファイルに関する初期の作品、

66
00:06:01,895 --> 00:06:05,126
そして彼女には次のような才能があります
物事の真相に迫ること。

67
00:06:05,198 --> 00:06:06,859
どうやらデイルズ氏も同様のようだ。

68
00:06:06,967 --> 00:06:11,870
評判があるのは良いことだ。
そうでなければ、どうやって非難できるでしょうか？

69
00:06:11,972 --> 00:06:15,203
ほら、きっとあるよ
あなたが警戒するのには十分な理由があります。

70
00:06:15,308 --> 00:06:18,209
メッセージを聞きました
あなたは友達のことを残しました。

71
00:06:18,311 --> 00:06:22,145
シプリーズ。若い夫婦と息子。
砂嘴の端に住んでいます。

72
00:06:22,215 --> 00:06:24,979
サラはパニックになって私に電話をかけてきました。

73
00:06:25,352 --> 00:06:29,880
彼女は家の中に何かがあると言いました
彼女の夫であるジャックを捕まえた。

74
00:06:29,990 --> 00:06:32,982
- トイレでって言った？
- ええ、あらゆる場所で。

75
00:06:33,093 --> 00:06:37,587
あなたの説明が原因でした
スカリー捜査官の…疑わしさ。

76
00:06:37,697 --> 00:06:41,098
いや、私の説明ではありません。いいえ、それはサラのものでした。

77
00:06:41,201 --> 00:06:43,669
彼女は言いました...

78
00:06:43,737 --> 00:06:49,004
触手が巻きついていたこと
夫の首を絞めて窒息させた。

79
00:06:49,409 --> 00:06:52,344
そしてあなたには理由がありません
シプリー女史の報告を疑うのか？

80
00:06:52,412 --> 00:06:56,542
いいえ、彼女もジャックも海洋生物学者です。

81
00:06:57,951 --> 00:07:00,044
まあ、少なくとも彼らはそうでした。

82
00:07:01,922 --> 00:07:04,049
最悪の事態が心配です。

83
00:07:04,190 --> 00:07:06,283
彼女も行方不明ですか？

84
00:07:06,393 --> 00:07:08,020
うーん。うん。

85
00:07:08,128 --> 00:07:14,363
地元の警察に相談しましたが、
嵐の中のおならと同じくらい役に立ちます。

86
00:07:14,968 --> 00:07:18,131
自分でもそこに出て行っただろう
でも私の腰が悪いからです。

87
00:07:18,238 --> 00:07:21,230
誰も外に出るべき夜ではない。

88
00:07:21,374 --> 00:07:23,535
まあ、選択肢があるとは思えませんが...

89
00:07:27,047 --> 00:07:31,416
..誰かが手に入れたいなら
このすべての底に。

90
00:07:37,958 --> 00:07:42,418
あなたをここに連れ出したのは何ですか
そもそも、デイルズさん？

91
00:07:43,263 --> 00:07:45,254
天気を見て降りてきました。

92
00:07:47,233 --> 00:07:52,000
謎を嘲笑しないでください
深みのある若い女性の。

93
00:07:52,105 --> 00:07:59,409
海の底
想像と同じくらい深くて暗いです。

94
00:08:28,508 --> 00:08:30,135
こんにちは？

95
00:08:32,012 --> 00:08:34,139
シプリー夫人？

96
00:08:37,117 --> 00:08:42,680
少なくとも彼らには時間があったようだし、
ハリケーンに備える心構え。

97
00:08:44,157 --> 00:08:49,288
その場所は内側から板で覆われています。
彼らがどうやって抜け出したのか不思議に思う。

98
00:08:51,865 --> 00:08:53,662
こんにちは？

99
00:08:54,501 --> 00:08:56,560
シプリー夫人？

100
00:09:39,212 --> 00:09:42,204
モルダー？生命の兆候はありません。

101
00:09:43,616 --> 00:09:47,780
排水管に何かあります。
脱げないんです。

102
00:10:01,101 --> 00:10:05,037
必要になるかどうかわかりません
私の銃か銛がここにあります。

103
00:10:22,589 --> 00:10:25,649
猫は一体どうしたの
洗濯機に入る？

104
00:10:25,758 --> 00:10:30,252
もしかしたら彼はそのあと水浴びをしていたのかもしれない
彼は窓の板張りを終えた。

105
00:10:49,082 --> 00:10:52,574
- これはどこにつながると思いますか？
- バスルームへ。

106
00:10:53,419 --> 00:10:58,447
デールズさんは、妻が彼にこう言ったと語った。
夫がバスルームから捕まえられた。

107
00:10:58,992 --> 00:11:02,450
- シプリーさん？
- 手を貸してくれませんか？

108
00:11:02,595 --> 00:11:04,927
さて、どういたしまして！

109
00:11:04,998 --> 00:11:07,262
ええ、その通りです。

110
00:11:07,367 --> 00:11:10,165
そこに手を上げてください
私が彼らを見ることができる場所。

111
00:11:10,270 --> 00:11:12,966
さて、あなたは誰ですか
そして一体何をしているのですか？

112
00:11:14,774 --> 00:11:16,674
うん、ゆっくりでいいですね。

113
00:11:16,776 --> 00:11:19,267
銃を置いてもいいよ。私たちはFBIです。

114
00:11:20,013 --> 00:11:22,208
すべてのナッツはフロリダに転がり落ちてしまうのではありませんか？

115
00:11:22,315 --> 00:11:24,783
私たちはエージェントのスカリーとモルダーです。
見せてあげるよ…

116
00:11:24,851 --> 00:11:27,877
こちらはグリア副官です。
サンドスピットロードに出ています。

117
00:11:27,987 --> 00:11:32,549
シップリーに容疑者が2人いる
住居。 B と E、ファウルプレーの可能性。以上。

118
00:11:32,659 --> 00:11:34,559
私たちもあなたと同じようにここにいます。私たちは...

119
00:11:34,661 --> 00:11:38,119
- 利用可能なバックアップユニットがありません。
- 了解。

120
00:11:38,198 --> 00:11:41,031
- あなたは逮捕されています。
- 私たちはシップリー家を探しています。

121
00:11:41,134 --> 00:11:43,796
- あなたには黙秘する権利があります。
- デイルズから電話がありました。

122
00:11:43,870 --> 00:11:46,498
あなたが言うことは何でも可能ですし、そうするでしょう
あなたに対して利用されるでしょう。

123
00:11:46,639 --> 00:11:48,539
あなたには弁護士を雇う権利があります。

124
00:11:48,641 --> 00:11:50,734
その名前はあなたにとって何か意味がありますか？
アーサー・デイルズ？

125
00:11:50,843 --> 00:11:52,242
- 私はデイルズを知っています。
- よし。

126
00:11:52,345 --> 00:11:54,973
私にも彼から電話がありました。
酔っ払い。新着情報？

127
00:11:55,048 --> 00:11:58,415
他に何をするでしょうか
こんな夜にここで？

128
00:11:58,518 --> 00:12:03,512
あなたも略奪者になる可能性があります。私が知っている限りでは、
あなたもマンソン・ファミリーの一員になれるかもしれません。

129
00:12:11,731 --> 00:12:14,825
- あなたが私を殺すつもりだということはわかっています。
- いいえ、でもそうしたいです。

130
00:12:14,901 --> 00:12:16,994
副？

131
00:12:17,737 --> 00:12:19,728
FBI？実際に？

132
00:12:20,940 --> 00:12:23,033
車に乗ります。

133
00:12:27,847 --> 00:12:29,712
少なくとも報告書を作成しなければなりません。

134
00:12:29,782 --> 00:12:33,013
いいえ、あなたが私を助けてくれる前ではありません
中断したものを終了します。

135
00:12:33,086 --> 00:12:35,247
はい、先生。私の銃をもらえますか？

136
00:12:41,027 --> 00:12:42,688
ありがとう。

137
00:12:43,196 --> 00:12:44,254
来て。

138
00:12:47,100 --> 00:12:50,092
うん。いいえ...ありがとう。

139
00:12:55,942 --> 00:13:00,402
バスルームには誰もいません。
副官は私がベニヤ板を剥がすのを手伝ってくれた。

140
00:13:00,546 --> 00:13:05,313
スライムが増える以外は何も兆候なし
浴槽の中にあり、床には3インチの水があります。

141
00:13:05,418 --> 00:13:09,286
誰かが蛇口を出しっぱなしにしてしまったようだ
彼らがドアに板を掛ける前に。

142
00:13:09,389 --> 00:13:14,383
素晴らしい。彼らは空港を閉鎖すると脅している。
ここから出たほうがいいと思います。

143
00:13:14,494 --> 00:13:19,659
- 彼らに何が起こったのか興味がありませんか?
- はい、興味はありますが、疑いもあります。

144
00:13:19,766 --> 00:13:24,226
デールズ氏の話が刺激になっていると思う
彼の想像を超えて

145
00:13:24,337 --> 00:13:26,601
そしてそれよりも深くない
ハイボールの底。

146
00:13:26,739 --> 00:13:30,231
彼をそう簡単に解雇しないでください。
彼は40年前にXファイルを発見した。

147
00:13:30,310 --> 00:13:32,574
彼は私が読んだだけだったものを見ていたのです。

148
00:13:32,645 --> 00:13:36,604
海の怪物は、
について読んでください。それらは存在しないからです。

149
00:13:36,749 --> 00:13:41,118
海が生命の始まりなら、
私たちの祖先が初めて上陸した場所、

150
00:13:41,187 --> 00:13:46,352
それでは、新しい人生がどんなものになるか誰が言えるでしょうか
未知の深さで発展しているのか？

151
00:13:47,593 --> 00:13:51,085
あのね？もしかしたらあなたもそうなのかもしれません
マンソン・ファミリーの一員。

152
00:13:51,164 --> 00:13:53,655
ほら、ここではもう私たちにできることは何もありません。

153
00:13:53,766 --> 00:13:56,860
地元のものは何もない
法執行機関は私たちの代わりにやってくれません。

154
00:13:56,969 --> 00:13:59,665
人が行方不明になっている。
他に見るところがありません。

155
00:13:59,772 --> 00:14:04,368
私はデイルズさんに対する義務を果たしました。
私の良心のために。

156
00:14:04,477 --> 00:14:06,377
つまり、そうでしょう？

157
00:14:06,479 --> 00:14:10,279
そうですね、少なくとも彼には伝えるべきです
私たちは諦めているということ。

158
00:14:10,350 --> 00:14:12,784
そうすべきではないでしょうか？

159
00:14:21,694 --> 00:14:27,291
海の怪物、FBI捜査官…
飲み物を使えるのは私です。

160
00:15:36,235 --> 00:15:41,263
どういたしまして、皆さん。振り向かなければなりません、
夜を過ごすのに乾いた場所を見つけてください。

161
00:15:41,374 --> 00:15:44,468
- 何が問題ですか?
- この先の道が流されてしまった。

162
00:15:44,577 --> 00:15:46,272
これは緊急事態です。

163
00:15:46,379 --> 00:15:50,475
それは理解できますが、あなたの車に翼がない限り、
この道は通れません。

164
00:15:50,583 --> 00:15:53,211
空港はどうですか？
別のルートはありますか？

165
00:15:53,286 --> 00:15:57,655
空港？今夜ではありません。今回のハリケーンは
本当に私たちに負担をかけています。

166
00:15:57,757 --> 00:16:00,988
木もあるし、電線もある
あちこちに落ちています。

167
00:16:01,093 --> 00:16:05,154
君たちはここから出るべきではない。
最初に見つけられる安全な場所まで車で移動します。

168
00:16:05,264 --> 00:16:07,994
先生、その地域から避難することが重要です。

169
00:16:08,100 --> 00:16:12,161
私たちはFBI捜査官であり、必要なのは
私たちが行くところに行くために。

170
00:16:12,271 --> 00:16:14,671
すべてのナッツがフロリダまで坂を転がっていくわけではありません。

171
00:16:14,774 --> 00:16:19,006
- 私の身分証明書を見せていただければ幸いです。
- ありがとう。ご心配をおかけいたします。

172
00:16:23,916 --> 00:16:27,613
- モルダー。
- それは単なる一線を越えた「どういたしまして」でした。

173
00:16:40,132 --> 00:16:43,624
54号車、基地に戻ってください。

174
00:16:43,769 --> 00:16:47,296
はい、54号車です。
ナンスロードに来ました。以上。

175
00:16:47,373 --> 00:16:50,001
私たちはすべてのモバイルユニットに尋ねています
道路から遠ざかる

176
00:16:50,109 --> 00:16:53,875
異常気象のため
今後4時間の予報、

177
00:16:53,980 --> 00:16:59,782
鉄砲水警報を含む
現在、コリアー郡で施行されています。以上。

178
00:16:59,852 --> 00:17:04,050
10-4．早速立ち寄ってみます
ブレーカーズコンドミニアムにて。

179
00:17:04,156 --> 00:17:07,853
何人かの人たちがいるようです
電力が供給されずに立ち往生している。以上。

180
00:17:34,487 --> 00:17:39,220
グリア副保安官、郡保安官！
ご在宅の場合は玄関に出てください。

181
00:17:41,060 --> 00:17:44,154
私の声が聞こえたら、
でもドアに応答することはできない、

182
00:17:44,230 --> 00:17:47,324
911 に電話して、助けが必要だと伝えてください。

183
00:17:47,400 --> 00:17:49,095
こんにちは！

184
00:17:50,002 --> 00:17:52,232
グリア副保安官、郡保安官！

185
00:17:53,573 --> 00:17:55,905
家にいるならドアに出てください！

186
00:17:58,044 --> 00:18:03,277
私の声は聞こえても答えられない場合
ドアを開けたら、119番通報してください！助けが必要だと伝えてください！

187
00:18:04,350 --> 00:18:06,045
こんにちは？

188
00:18:13,025 --> 00:18:15,186
こんにちは？ここに誰かいる？

189
00:18:19,899 --> 00:18:21,526
お客様？

190
00:18:23,269 --> 00:18:25,134
奥様？

191
00:19:30,469 --> 00:19:31,458
こんにちは？

192
00:19:31,537 --> 00:19:36,440
視界ゼロの良いところ、スカリー:
これ以上悪化することはありません。

193
00:19:36,509 --> 00:19:39,444
こちらはコリアー郡保安官ですか？

194
00:19:39,512 --> 00:19:43,608
はい。いいえ、こんにちは。私たちは運転を続けています、ええと...

195
00:19:43,716 --> 00:19:46,617
ナンス通り。 N-a-n-c-e 道路。

196
00:19:46,686 --> 00:19:48,813
ナンス通り。

197
00:19:50,790 --> 00:19:53,122
いや、あまり賢くないですよね？

198
00:19:54,794 --> 00:19:57,888
いいえ...はい、それは大変ありがたいです。

199
00:19:59,131 --> 00:20:02,726
彼は私たちを導いてくれるだろう
最寄りの緊急避難所へ。

200
00:20:02,835 --> 00:20:05,167
早すぎるということはありません。

201
00:20:05,237 --> 00:20:06,465
こんにちは？

202
00:20:08,240 --> 00:20:09,707
こんにちは...

203
00:20:11,711 --> 00:20:13,804
サービスはありません。

204
00:20:15,514 --> 00:20:18,711
スカリー、いつかは...

205
00:20:18,818 --> 00:20:21,514
私たちはこれを振り返って笑いましょう。

206
00:20:21,587 --> 00:20:25,546
そして私たちはそれを人間として考えるだけです
自然の力との戦い。

207
00:20:25,658 --> 00:20:27,751
それは私たちの勇気を試すテストだと考えてください。

208
00:20:27,860 --> 00:20:30,226
自分の度胸を試す必要はない。

209
00:20:33,566 --> 00:20:36,034
- 何だって？
- あれは木の枝だったと思います。

210
00:20:36,168 --> 00:20:38,659
- 破片が飛び始めています。
- 車を停めなければなりません

211
00:20:38,738 --> 00:20:41,206
そして木々から離れて嵐が過ぎるのを待ちます。

212
00:20:41,273 --> 00:20:45,437
駐車した車の中で木を避けることはできません。
少なくともこの点では、私たちは動く標的になります。

213
00:20:45,544 --> 00:20:49,503
自分たちがどこにいるのか分かりません
そしてどこへ行くのかも分かりません。

214
00:20:50,249 --> 00:20:54,208
誰かがいるよ。
彼は私たちに道順を教えようとしていると思います。

215
00:20:54,787 --> 00:20:57,517
警官が絶対にいないなんて誰が言った？
いつ必要ですか？

216
00:21:22,047 --> 00:21:25,039
- モルダー、そうですよね…？
- フォレスト・ガンプ。

217
00:21:28,988 --> 00:21:30,717
副？

218
00:21:31,223 --> 00:21:33,714
こんにちは？誰か…？

219
00:21:35,795 --> 00:21:37,888
モルダー、彼はここにいるよ。

220
00:21:43,502 --> 00:21:45,629
話してもらえますか？

221
00:21:48,607 --> 00:21:50,939
呼吸困難がありますか?

222
00:21:56,849 --> 00:22:00,250
この男には痕跡が必要だ
さもないと彼はもうすぐ死ぬだろう。

223
00:22:19,839 --> 00:22:22,967
暇つぶしについては聞いたことがありますが…ああ。

224
00:22:34,687 --> 00:22:37,952
わかった、あなたが必要なの
頭をしっかりと固定するために。

225
00:22:44,530 --> 00:22:46,464
副官、リラックスしてください。

226
00:22:47,399 --> 00:22:49,162
わかりました。

227
00:22:49,301 --> 00:22:50,996
さぁ行こう。

228
00:22:58,377 --> 00:23:01,574
襲われたようだ
または刺されました。それらは何ですか？

229
00:23:01,680 --> 00:23:06,174
分からないけど反応してる
それが彼の自律反応に影響を与えています。

230
00:23:06,318 --> 00:23:10,311
何はともあれ、伝わったと思います
配管、トイレを通して。

231
00:23:10,389 --> 00:23:12,880
救援部隊が必要だ
できるだけ早く。

232
00:23:12,992 --> 00:23:17,019
配管内にある場合は、そうしなければなりません
ここに他に誰もいないことを確認してください。

233
00:23:24,436 --> 00:23:28,702
こちらは特別捜査官デイナ・スカリーです
連邦捜査局と。

234
00:23:28,774 --> 00:23:31,675
できるだけ早くここに救護部隊が必要だ。

235
00:23:33,045 --> 00:23:37,243
必要な警察官がいます
緊急医療援助。

236
00:23:37,349 --> 00:23:41,581
- もう一度お名前を言ってください、奥様。
- ダナ・スカリー。私は医者です...

237
00:23:41,687 --> 00:23:44,247
スカリー！ああ、神様…

238
00:23:44,356 --> 00:23:46,847
...負傷した保安官代理のために。

239
00:23:48,260 --> 00:23:50,353
副官がいるの？

240
00:23:50,429 --> 00:23:54,957
攻撃された副官がいます
まだ正体不明の何かによって。

241
00:23:55,067 --> 00:23:58,366
- 身元不明ですか？お尻！
- 彼の状態はどうですか、奥様？

242
00:23:58,437 --> 00:24:02,806
彼のバイタルは弱く、ショック状態にある。
すぐに病院に連れて行ってほしい。

243
00:24:09,248 --> 00:24:12,445
すみません、先生。すべてです
あなたのアパートでは大丈夫ですか？

244
00:24:12,551 --> 00:24:14,712
ああ、そうそう。大丈夫です。

245
00:24:14,787 --> 00:24:16,880
助けが必要です...

246
00:24:17,589 --> 00:24:19,750
テレビで？

247
00:24:19,825 --> 00:24:23,761
声が聞こえた気がした。ああ、助かった。
私たちは誰も来ないと思っていました。

248
00:24:23,829 --> 00:24:26,423
- あなたたちは医者ですか？
- いいえ、医師の助けが必要ですか?

249
00:24:26,498 --> 00:24:30,798
うん。 119番通報したけど誰も来なかった
そして他の人たちはすでに避難しています。

250
00:24:30,903 --> 00:24:33,167
うちには車がありません。その後、電話が切れました。

251
00:24:33,272 --> 00:24:36,173
-「私たち」とは誰ですか？誰のことを話しているのですか？
- 妻と私。

252
00:24:36,275 --> 00:24:38,743
彼女は妊娠中ですが、予定日を一週間過ぎています。

253
00:24:38,811 --> 00:24:42,508
- あなたの中に車を持っている人がいるといいのですが。
- この男を知らないんですか、ミスター…？

254
00:24:42,614 --> 00:24:45,242
ああ、スアレス。ウォルテル・スアレス。

255
00:24:47,820 --> 00:24:50,084
ああ、いいえ。彼はあなたと一緒にいませんか？

256
00:24:51,090 --> 00:24:54,582
-元に戻します。
- うん。ポケットの中にもすべてが入っています。

257
00:24:55,427 --> 00:24:58,089
彼女はここにいるよ。こっちだよ。

258
00:25:00,299 --> 00:25:02,995
- アンジェラ？こちらはミスター、えーっと...
- モルダー。

259
00:25:03,102 --> 00:25:06,799
そこにいてください、スアレスさん。必ず確認します
あなたの赤ちゃんは無事に成功します。

260
00:25:06,872 --> 00:25:10,933
そうですね、ありがとう、でも陣痛は来ていないんです。
そして私の名前はスアレスではありません。

261
00:25:11,043 --> 00:25:14,308
ビジャレアルです。彼は人々に私が彼の妻だと言います。

262
00:25:14,446 --> 00:25:16,038
彼はとてもマッチョだそうです。

263
00:25:16,148 --> 00:25:20,847
ウォルター、アンジェラ、あなたは家を出なければなりません
アパートに行って、私と一緒に階下に来てください。

264
00:25:20,953 --> 00:25:23,148
なぜ？車を持っていますか？おお。

265
00:25:23,288 --> 00:25:26,519
ここのウォルターは車を持っていません -
仕事は言うまでもありません。

266
00:25:26,825 --> 00:25:29,658
今はただしたいだけ
安全な場所に連れて行ってください。

267
00:25:29,962 --> 00:25:31,054
何から？

268
00:25:31,163 --> 00:25:34,155
分かりませんが、そうかもしれません
保安官代理を負傷させた。

269
00:25:34,299 --> 00:25:36,790
- 誰が？どこ？
- 管理人アパートにて。

270
00:25:36,869 --> 00:25:40,066
- 複合施設の配管にある可能性があります。
- 配管内で?

271
00:25:40,172 --> 00:25:44,541
それは素晴らしいことです。トイレに行かなければなりません
およそ10秒ごとに。

272
00:25:47,846 --> 00:25:49,541
キッドはファイターになるだろう。

273
00:25:49,648 --> 00:25:52,310
- 団地には他に誰かいますか？
- 誰も。

274
00:25:52,384 --> 00:25:54,375
- ああ、ジョージがいるよ。
- ジョージ？

275
00:25:54,486 --> 00:25:57,319
うん。ジョージ・ヴィンセント。
彼は一階に住んでいます。

276
00:25:57,389 --> 00:26:00,324
私は彼に助けを求めました、
しかし彼はただ「消えろ！」と叫ぶだけです。

277
00:26:00,392 --> 00:26:03,259
- 彼は誰の言うことも決して聞きません。
- 彼は私の話を聞きたいでしょう。

278
00:26:03,362 --> 00:26:04,989
ウォルター！

279
00:26:05,064 --> 00:26:06,998
- 行ったほうがいいよ。
- それはあなたのためです。

280
00:26:08,700 --> 00:26:11,601
ヴィンセントさん！ジョージ・ヴィンセント！

281
00:26:12,905 --> 00:26:15,100
ドアを叩くのはやめてください！

282
00:26:16,175 --> 00:26:19,542
私は連邦職員です。
ドアを開けてほしいとお願いしています。

283
00:26:19,611 --> 00:26:21,772
あなたは尋ねます。それなら去ってください！

284
00:26:23,715 --> 00:26:28,209
ヴィンセントさん、あなたの命は危険にさらされているかもしれません
あなたがアパートから出ることを拒否した場合。

285
00:26:28,620 --> 00:26:32,386
あなたは危険にさらされているかもしれません
あなたが私への嫌がらせをやめないなら。

286
00:26:32,524 --> 00:26:34,515
私は武装しており、権利の範囲内にあります。

287
00:26:34,593 --> 00:26:38,188
素晴らしいですが、武装していない可能性があります
私が話しているのは何なのか。

288
00:26:39,198 --> 00:26:41,689
一体何のことを言ってるの？ん？

289
00:26:41,767 --> 00:26:46,204
関係ないよ。私はそれに対して武装しています。
軍事政権、キューバ、カストロ。

290
00:26:46,305 --> 00:26:49,866
家を譲るつもりはない
戦いのない革命家はいない。

291
00:26:49,942 --> 00:26:53,207
他に欲しいものは何でもあるよ
私に投げますか？かかって来い。

292
00:26:55,814 --> 00:26:58,647
すべてのナッツはフロリダに転がり落ちます。

293
00:27:04,156 --> 00:27:07,148
彼は異物を持っていた
彼の体内に放出されました。

294
00:27:07,259 --> 00:27:09,887
- 彼の状態は悪化しています。
- それはわかります。

295
00:27:09,962 --> 00:27:13,728
- いったい彼の首には何を噛んでいたんだ？
- わからない。

296
00:27:13,799 --> 00:27:16,063
水系寄生虫だったのかもしれません。

297
00:27:16,135 --> 00:27:18,763
何が起こるかわかります
ゴミ捨て場に住んでいるときは？

298
00:27:18,837 --> 00:27:20,896
ハリーはどこですか？

299
00:27:21,607 --> 00:27:25,065
- ハリーが誰なのか知りません。
- この場所の所有者であるスラム街の王。

300
00:27:25,177 --> 00:27:27,168
- 彼は避難したかもしれない。
- ハリー？

301
00:27:27,279 --> 00:27:29,747
右。そして私はキリストの子を産んでいます。

302
00:27:29,815 --> 00:27:32,477
ハリーの足はほとんど動かない。
彼はその松葉杖を使っています。

303
00:27:32,584 --> 00:27:37,851
彼は車を持っていません。誰も彼を好きではない
なぜなら、彼はこのネズミ捕りに決して指を触れないからです。

304
00:27:41,093 --> 00:27:44,153
- スカリー、ちょっと話してもいいですか？
- うん。

305
00:27:48,367 --> 00:27:50,528
- さて、あなたは誰ですか？
- 誰でもない。

306
00:27:50,636 --> 00:27:55,266
誰でもない？まあ、それはとてもうれしいことです
たくさんの偉人たちに囲まれて。

307
00:27:56,508 --> 00:27:59,102
- できるだけ早く出発しなければなりません。
- それはできません。

308
00:27:59,211 --> 00:28:02,203
副官を車に乗せる
そして病院に連れて行きます。

309
00:28:02,314 --> 00:28:06,182
彼らは送信することさえないだろう
この時の救援車。

310
00:28:06,285 --> 00:28:10,119
道路が通行不能になり、
そして副官が動けるかどうかは分かりません。

311
00:28:10,189 --> 00:28:13,784
- ここで行き詰まってしまったということですか？
- 少なくとも天気が崩れるまでは。

312
00:28:22,868 --> 00:28:25,530
連邦捜査官。ファシスト！

313
00:28:25,637 --> 00:28:29,471
権利を踏みにじることに熱中している
一般人の！必要ありません、いいえ！

314
00:28:31,977 --> 00:28:35,140
自由を追求するための暴力は悪徳ではありません。

315
00:28:51,730 --> 00:28:55,166
この傷は咬傷や刺傷ではないと思います。

316
00:28:55,234 --> 00:28:57,862
ここの皮膚の下に何かあります。

317
00:28:59,338 --> 00:29:01,431
トング。

318
00:29:02,908 --> 00:29:05,502
モルダー、体温は何度ですか?

319
00:29:08,680 --> 00:29:13,447
熱がないか、
あるいは自然発火しそうになっている。

320
00:29:16,688 --> 00:29:19,953
それほど遠くないところにいます。 106です。

321
00:29:20,058 --> 00:29:25,189
OK、誰か浴槽に冷たい水を入れて、
冷凍庫の中でできるだけ多くの氷を見つけます。

322
00:29:25,264 --> 00:29:27,960
しかし、それは配管の中にあります。

323
00:29:28,066 --> 00:29:32,059
そうかもしれないが、彼の話を聞き出さなければ
体温が下がったら、彼は生き残れません。

324
00:29:32,137 --> 00:29:34,264
さあ、動きましょう。

325
00:29:48,754 --> 00:29:53,714
コンテナが必要です。モルダー、彼を持ち上げて。
彼を浴槽に入れなければなりません。

326
00:30:36,034 --> 00:30:37,126
ヴィンセントさん？

327
00:30:58,790 --> 00:31:00,382
武器を捨てろ！

328
00:31:00,492 --> 00:31:02,119
置いてください！

329
00:31:02,194 --> 00:31:07,291
これ以上にもっと時間がかかるだろう
今見たものを何でも殺すために。

330
00:31:09,000 --> 00:31:11,560
それが何だったのか分かりませんが、
しかし、それはそこから出てきました。

331
00:31:11,670 --> 00:31:12,967
見ていなかったのですか？

332
00:31:13,038 --> 00:31:17,566
目の端にそれが映ったのですが、
しかしそれは私に向かって急降下してきました。私は...

333
00:31:17,676 --> 00:31:21,476
- 起こったのは下水管の破裂だけです。
- いいえ、これは私に向かって来たのです。

334
00:31:21,580 --> 00:31:23,878
それは 2 階への 4 インチの接続です。

335
00:31:23,982 --> 00:31:27,509
それが何であれ、それだけではありませんでした
天井を突き破る。

336
00:31:27,652 --> 00:31:30,382
- パイプを突き抜けてしまいました。
- どこへ行ったの？

337
00:31:30,489 --> 00:31:34,220
まだ建物の中にあるはずです。
おそらく流出系にあると思われます。

338
00:31:34,326 --> 00:31:36,089
もしかしたら逆流してしまうかもしれません。

339
00:31:36,194 --> 00:31:38,685
あるいは缶から出てくる
そしてあなたをナグスにつかみます。

340
00:31:38,830 --> 00:31:41,060
すでに誰かが彼を追い詰めています。

341
00:31:41,166 --> 00:31:45,762
ほら、これが何であれ、そんなものはないよ
それが誰かを殺すという証拠はまだあります。

342
00:31:45,871 --> 00:31:47,600
浴槽の中の男はどうですか？

343
00:31:47,706 --> 00:31:51,437
浴槽の中にいる男はきっとそうなるだろう
この嵐を乗り切ることができれば助かるだろう。

344
00:31:51,543 --> 00:31:54,239
実際のところ、私たちは皆安全かもしれない
ただ冷静でいれば。

345
00:31:54,346 --> 00:31:59,010
冷静さを保ちますか？すごくおしっこしなきゃ
奥歯が泳いでいます。

346
00:32:20,439 --> 00:32:22,634
勝利！

347
00:32:31,550 --> 00:32:34,713
- 彼はどうですか？
- 彼は良いよ。

348
00:32:36,221 --> 00:32:40,885
- スーパータンカーが通過します。
- アンジェラ、そこには入れないよ。

349
00:32:40,959 --> 00:32:44,486
膀胱が圧迫されている
あなたのお腹の子、ウォルター。

350
00:32:44,596 --> 00:32:47,997
- 彼はトルティーヤのような頭を持つでしょう。
- これは配管の中にあります!

351
00:32:48,099 --> 00:32:51,796
ボリュームだけでも可能
すぐに海に押し戻します。

352
00:32:52,471 --> 00:32:54,564
スカリー、これがここにある方法です。

353
00:32:54,673 --> 00:32:58,404
ハリケーンは沖合に停まっていて、
浚渫は神のみぞ知るだ。

354
00:32:58,477 --> 00:33:03,779
こいつは追い込まれたに違いない
放水管を通した再生システム。

355
00:33:04,349 --> 00:33:07,409
そしたらアクセスが増えた
この建物の下水管に。

356
00:33:07,486 --> 00:33:10,512
- ここでお待ちしています。
- ありがとう。

357
00:33:12,357 --> 00:33:14,154
モルダー…

358
00:33:26,204 --> 00:33:30,334
おそらく私の声が聞こえないのはわかっていますが、
でもとにかく聞いてはいけません、いいですか？

359
00:33:36,848 --> 00:33:40,875
スカリー、何かが湧き出てきた
未知の海の深さ。

360
00:33:40,986 --> 00:33:43,853
そこにあった何かが、
何年もの間、未発見のまま。

361
00:33:43,955 --> 00:33:46,856
モルダー、証拠はない
ここにいるあらゆる生き物の。

362
00:33:46,958 --> 00:33:50,450
それらの生物は、
単純に水系寄生虫です。

363
00:33:50,529 --> 00:33:53,623
しかし、ジュール・ヴェルヌの何かではありません。

364
00:33:57,669 --> 00:34:00,001
見たよ！副官と一緒にお風呂に入ってるよ！

365
00:34:00,071 --> 00:34:02,562
タコのような巨大な腕を持っています。

366
00:34:45,517 --> 00:34:47,212
モルダー…

367
00:34:47,919 --> 00:34:50,012
それは一体何ですか？

368
00:34:51,222 --> 00:34:52,849
彼はいなくなってしまった。

369
00:34:52,924 --> 00:34:55,722
- なくなったんですか？
- いいえ。

370
00:34:55,860 --> 00:34:57,851
彼はいなくなってしまった。副官。

371
00:34:58,730 --> 00:35:00,027
彼はどこへ行ったの？

372
00:35:00,098 --> 00:35:04,034
副官だと思います
風呂の水を持って出た。

373
00:35:04,469 --> 00:35:06,596
彼も一緒にそこにいたということですか？

374
00:35:06,705 --> 00:35:09,606
- いいえ、そうではなかったと思います。
- 彼女はそれを見たと言いました、

375
00:35:09,708 --> 00:35:13,974
きっとそうだと思います。スカリー、私は知っていると思う
なぜこれまで誰もこれを見なかったのか。

376
00:35:14,079 --> 00:35:18,277
水の中で生きているのではなく、水なのです。
攻撃した時のみ形を成し、

377
00:35:18,383 --> 00:35:21,819
ハリケーンの時のように
海水が配管に逆流した。

378
00:35:21,920 --> 00:35:24,445
それまではほとんど見ることができません。

379
00:35:25,290 --> 00:35:28,259
それが本当なら、
これは見えないでしょうね？

380
00:35:28,326 --> 00:35:32,057
これが私たちに示していることは、
水は実際にそれを殺そうとします。

381
00:35:32,130 --> 00:35:34,655
もしかしたら邪魔してるだけかもしれない
その生殖プロセス。

382
00:35:34,766 --> 00:35:37,564
もしかしたら時間が必要かも知れませんが、
シプリー家のときと同じように。

383
00:35:37,669 --> 00:35:39,637
シプリー夫妻は家にいなかった。

384
00:35:39,738 --> 00:35:43,674
いいえ、彼らは攻撃されたとき、
ちょうど副官がここにいたように。

385
00:35:43,775 --> 00:35:45,970
自らの体を利用して自らの落とし子を産み、

386
00:35:46,077 --> 00:35:49,774
体の水分を利用して、
自分自身を再生し、新たに自分自身を作ります。

387
00:35:49,914 --> 00:35:52,644
- 彼はそれらのいずれかに変身しましたか？
- 他にもありますか？

388
00:35:52,751 --> 00:35:55,083
- ここから出なければなりません。
- 私たちはハリケーンの中にいます。

389
00:35:55,153 --> 00:35:59,021
- 別の建物に行かなければなりません。
- 全員を輸送する方法はありません。

390
00:35:59,124 --> 00:36:03,117
副官のプラウラーを使うことができます。
何人ですか？ 2つ、4つ...

391
00:36:05,597 --> 00:36:07,861
雌犬の息子。

392
00:36:11,102 --> 00:36:13,161
アイオーター？

393
00:36:33,158 --> 00:36:36,491
- モルダー？
- うん？

394
00:36:36,561 --> 00:36:39,291
出発するなら、今すぐ出発すべきです。

395
00:36:59,718 --> 00:37:01,151
モルダー？

396
00:37:06,157 --> 00:37:08,489
やあ、モルダー、大丈夫？

397
00:37:22,340 --> 00:37:24,865
ねえ、ちょっと待ってください。何してるの？

398
00:37:25,009 --> 00:37:27,842
- 私は私たちの命を救っています。
- それは私のパートナーです!

399
00:37:27,946 --> 00:37:30,744
- それなら彼はあなたの言うことを聞くべきでした。
- 彼を離れることはできません!

400
00:37:30,849 --> 00:37:32,783
- 私は彼を中に入れません。
- 彼は死ぬでしょう！

401
00:37:32,884 --> 00:37:35,785
- 彼のために何ができますか?
- 少なくとも呼吸を続けてください。

402
00:37:35,887 --> 00:37:38,014
副官を救うことはできなかった。

403
00:37:38,089 --> 00:37:40,455
少なくとも私に試してもらいましょう！私は医師です。

404
00:37:40,558 --> 00:37:43,288
ちょうど破水したばかりなので良かったです。

405
00:38:04,482 --> 00:38:08,111
- きっと大丈夫よ。
- そうですね、言うのは簡単です。

406
00:38:10,455 --> 00:38:13,583
実際のところ、あまり選択の余地はありませんね。

407
00:38:17,228 --> 00:38:19,458
水が必要です。

408
00:38:20,231 --> 00:38:23,928
この子を産むつもりなら、
あなたはその銃を置くことができます。

409
00:38:26,471 --> 00:38:29,406
- あなたが本当に医師だとどうやってわかるのですか？
- あなたはしない。

410
00:38:29,474 --> 00:38:32,238
実は私は赤ちゃんを出産したことがないんです
前に。

411
00:38:32,310 --> 00:38:36,303
だから、一歩下がって、あるいは自分を役立たせるか、
でも私の邪魔にならないでください。

412
00:38:56,034 --> 00:38:58,594
- 息を長く、均等に！
- わかりました。

413
00:38:58,670 --> 00:39:02,265
息をして、息をして...
OK、アンジェラ、押してもらいます。

414
00:39:02,340 --> 00:39:04,604
助けてほしいのです。

415
00:39:04,676 --> 00:39:06,667
よし、押してみましょう。

416
00:39:10,882 --> 00:39:13,851
分かった、分かった。
あなたは正しい道を進んでいます。

417
00:39:13,952 --> 00:39:16,352
タオルが必要になりますのでお願いします。

418
00:39:20,959 --> 00:39:23,393
タオルが必要だよ、くそー。

419
00:39:31,002 --> 00:39:33,869
あなたはうまくやっています、あなたはうまくやっています。わかりました。

420
00:39:33,972 --> 00:39:35,803
元気ですよ。はい、行きましょう。

421
00:39:35,907 --> 00:39:37,875
OK、押してください。

422
00:40:15,246 --> 00:40:17,840
そこまで感じられるよ！

423
00:40:17,916 --> 00:40:20,043
- 彼女はあそこで感じることができます!
- はい、わかりました。

424
00:40:20,184 --> 00:40:22,243
来て。押す！

425
00:40:23,588 --> 00:40:25,852
良い。わかりました。

426
00:40:25,957 --> 00:40:27,584
わかりました...

427
00:40:29,060 --> 00:40:31,119
- 来たよ。
- 来たよ！

428
00:40:31,229 --> 00:40:34,027
来たよ。来るよ！

429
00:40:34,132 --> 00:40:35,531
わかりました。

430
00:40:40,939 --> 00:40:43,373
ねえ、お嬢さん、何をしているの？

431
00:40:44,375 --> 00:40:46,605
- それは水です。
- 何？

432
00:40:46,711 --> 00:40:49,043
- それは水です!
- 食べてます！

433
00:40:51,582 --> 00:40:53,777
- 食べてます、食べてます！
- わかった、わかった！

434
00:40:53,885 --> 00:40:54,943
食べてるよ！

435
00:40:55,053 --> 00:40:57,385
- 押す！
- 食べてます！

436
00:41:01,960 --> 00:41:04,656
急いで！押す！押す！

437
00:41:04,762 --> 00:41:05,786
わかりました！

438
00:41:08,166 --> 00:41:10,964
- OK、さあ銃を手に取りましょう！
- ヘルプ！

439
00:41:12,303 --> 00:41:14,396
銃を拾え！

440
00:41:17,408 --> 00:41:19,968
スプリンクラーを発射してください！
向けて撃つだけ！

441
00:41:20,078 --> 00:41:22,273
スプリンクラーを発射せよ！

442
00:41:35,293 --> 00:41:37,693
私の名前はダナ・スカリーです。

443
00:41:39,330 --> 00:41:40,661
うん。

444
00:41:41,866 --> 00:41:43,925
ありがとう。

445
00:41:50,041 --> 00:41:51,941
はい。ああ、神様。

446
00:41:52,043 --> 00:41:54,773
それはひどいですね。

447
00:41:54,846 --> 00:41:58,145
公式です - 10ポンド、10オンス
小便と酢の。

448
00:41:58,282 --> 00:42:00,341
エルニーニョ・グランデ。

449
00:42:00,451 --> 00:42:05,013
リロイ・ウォルター・ビジャレアル・スアレス、ジュニア。

450
00:42:05,123 --> 00:42:07,284
- なんてこった。
- ああ、そうだね。

451
00:42:07,358 --> 00:42:10,452
ああ、すごいですね。本当にすごいですね。

452
00:42:10,795 --> 00:42:12,023
あれは何でしょう？

453
00:42:12,130 --> 00:42:17,534
面と向かってここに来られるなんて
ハリケーンの影響で、まだ海の怪物を追いかけていますが、

454
00:42:17,635 --> 00:42:21,969
そして結局持ってくることになる
世界に新たな命を。

455
00:42:22,473 --> 00:42:24,805
そしてその怪物を倒し、

456
00:42:24,876 --> 00:42:30,041
そしてこの人の命をありのままに救い出す
まさに文字通り、排水溝を旋回しています。

457
00:42:30,148 --> 00:42:32,673
- 彼女は本当に私の命を救ってくれませんでした。
- はい、彼女はそうしました。

458
00:42:32,750 --> 00:42:35,583
- 彼女の頭には銃が突きつけられている。
- そうですね...

459
00:42:35,686 --> 00:42:37,881
雨の中で行くなんて知らなかっただろう

460
00:42:37,989 --> 00:42:41,982
私がそれを指摘していなかったら、そしてそうなっていたら
生物を死滅させた淡水。

461
00:42:42,093 --> 00:42:44,061
いやいや、シップリー家の猫を見たよ。

462
00:42:44,162 --> 00:42:46,062
まあ、それは飲み込めません。

463
00:42:46,164 --> 00:42:50,658
いいえ、私は助けられた猫を見ました。
洗濯機の中にあったもの。

464
00:42:50,735 --> 00:42:54,899
シプリー家は家に板を張って、
だから彼らが消える唯一の方法は

465
00:42:55,006 --> 00:42:59,375
生き物がそこを通ってやって来た場合だった
配管が海水の逆流にさらされる。

466
00:42:59,510 --> 00:43:03,378
そして消えた副官
エプソムソルトがたっぷり入ったバスタブから…

467
00:43:03,514 --> 00:43:05,914
もしスカリー捜査官があなたと一緒にいなかったら、

468
00:43:06,017 --> 00:43:09,350
なんて思うと身震いする
あなたにも起こっただろう。

469
00:43:09,420 --> 00:43:11,786
あなたは彼女に命をかけてもらっていると思います。

470
00:43:13,591 --> 00:43:17,220
これを認めるには偉い人が必要だが...

471
00:43:18,629 --> 00:43:24,033
もし誰かがいたら
私のそばにいる彼女と同じくらい鋭い

472
00:43:25,036 --> 00:43:27,869
何年も前のX-ファイルの中で、

473
00:43:28,639 --> 00:43:31,437
引退してなかったかも知れません。

474
00:43:33,244 --> 00:43:37,203
私が提案するのは、
あなたの幸運に乾杯、

475
00:43:37,315 --> 00:43:39,749
そして私はそれを持っていると主張します。

476
00:43:39,817 --> 00:43:42,615
それで...どうなるでしょうか？

477
00:43:45,323 --> 00:43:47,257
ああ、ああ...

478
00:43:49,060 --> 00:43:51,995
- 水が欲しい人はいますか？
- いいえ！

479
00:44:30,601 --> 00:44:32,159
これは私が作りました！